皇冠体育赌场 Color Logo

没有空位:需要一起听

二〇一九年十二月二十〇日

This blog features stories about the 皇冠体育赌场 研究所. Kent Annan, Director of the M.A. in Humanitarian & Disaster 领导, shares a Christmas reflection from his time in Haiti.

平安夜在海地大约15年前。我的妻子雪莉,我在那里生活和ADH下的棕榈树和星空聚集在我们门廊与十多位朋友和邻居。我们会共享大米和豆类和所有的固定装置的一顿饭。板已清除已经离开。 

落户黄昏,谈话继续,有人读圣诞故事建议。我们得到了我们的克里奥尔语圣经,点燃一盏煤油灯,和我们的一个邻居,一个年轻人具有强大的语音清晰,大声朗读耶稣的诞生从路加福音叙述。这个故事看了几次,然后一个贝壳或我(不记得是谁)问站出来的人。

我们使用非正式 lectio神曲,一个古老的方法来反映那名我们已经适应经文,并使用在学校和教堂与海地基督教教育计划的一部分。

听完这个故事了几次后,每个人都被邀请分享他们听到了他们的思想。和大家一样,从年轻(七岁)不那么年轻的(一对情侣在六十年代后期他们)对之间。

有评论关于基督进入世界作为一个孩子,评论关于约瑟和马利亚的信实,然后开始讨论把重点放在了一句:“有在客店里没有给玛丽。”除了在克里奥尔语版本ESTA阅读, “有没有 地点 玛丽在旅馆,“一个微小的变化似乎无关紧要。

至少它没有给我。当我听到被读我明白了晚上,我总是有,有这样的客栈字面上没有空房间了,一个完整的家,一个霓虹灯闪烁的第一个世纪版“没有空位”的标志。 

但我们的门廊上的朋友的理解是有点不同。对他们来说,“无 地点 她在客栈“,并不意味着这么多,没有一个空位,但有没有哪个地方的人 喜欢 玛丽在客栈。还有的人刚刚缠身驴的地方。还有的人在农民穿着衣服的地方。没有地方的人谁从拿撒勒的无何在-Ville的来了。当你把没有没有钱,因为,说实话,如果你有足够的钱,你总能找到的地方。

一个邻居谁是农民,他说,“如果玛利亚和约瑟会一直穿着漂亮的衣服,并重金ADH的,就已经为他们的地方。他们永远不会让她生出随着动物。“

“是的,”别人说,“他们将不得不如果他们有他们的钱区别对待。”

“这是只是它是如何对我们来说,”农夫说,再说话。 “如果我们试图去到太子港良好的医院之一,那里将是我们的地方。如果我们试图去在城市中的酒店之一,他们会看到我们的衣服和鞋子,他们会知道我们是农民。就不会有我们的地方不是“。

谈话停顿了一下,令人费解的沉默的他的话的真相。

“但是,是不是很神奇,”谈到了另一位朋友,“我们的主选择通过一个女人ESTA谁没有地方,没有地方谁被赋予来到人间。而更令人惊讶的,上帝来到与好消息告诉我们的地球: 我们确实有一个地方!我来告诉我们,“你在这里有一个地方是上帝的孩子。你有这后一个地方。其实,现在我的父亲正在准备另一个地方给你了。'“

又过了一会,但它是ESTA沉默的和平和希望的时刻。

* * *

这是一个神圣的时刻,我会记得我的圣诞节休息。它永远改变了我听见耶稣诞生的故事,这句话。所以发生了什么事?

我们听的人谁是,在很多方面,与我们不同。 我们的经济,种族,教育,民族,文化背景是从朋友大家围坐具有非常不同的。一些非正规教育的HAD邻居,住在附近到生存的边缘。有事,或者至少会发生,当我们一起听。

我们听着另一种语言。我们的经验体现在什么弗雷德里克·布埃赫纳写 妄想“你即使尽可能用外语的点头之交,尝试阅读圣经。然后你立讯而不是你认为它必须说这是圣经因为什么什么圣经说卫生组织的机会。“

我们听经文。 有这么多的差异,但我们通过一个共同的故事汇集:耶稣的故事。

我们听的方式,可以参加本保证的每一个人。 一些有文化的,有些不是。我不认为任何人有过完高中,并且至少有几个人是文盲,可能在学校里从来没有花了一天时间。我们在那里有朋友,想着耶稣的诞生,并找到一种方法,一起分享一个有意义的时刻。

我们听了对方。 真正倾听。

我们听了神。 我很高兴我们能为上帝一起听,互相扶持。也许我会听神的事,但如果没有,也许别人会听到耳语,让我们其他人知道。

* * *

这并不是说你这个观点不能坐在你的教会或独自在家看书。这并没有发生,但对我来说。它的发生与这些朋友在海地那门廊。

夜是有意义的,充满希望与和平,但对什么是激进和坚韧不拔另外关于信仰的暗流是正确的,在故事和演绎之中。在共享读数。在共享生活。在正义的工作那是和是超前。 

A man smiling摘录和改编从篇章时最初出现在 在圣经全球视野(皮尔森,2013年)

肯特安南的作者 你欢迎我,慢来的国度。此前指导 M.A. Humanitarian & Disaster 领导肯特是海地的合作伙伴的合作,导演和普林斯顿神学院的毕业生。

Earthquake disaster knocks down buildings
M.A. Humanitarian & Disaster 领导

The M.A. in Humanitarian & Disaster 领导 prepares the next generation of humanitarian and disaster professionals to lead with faith and humility, utilize evidence-based practice, and serve the most vulnerable and the Church globally.

如何申请

Ready to apply for the M.A. in Humanitarian & Disaster 领导? Learn more about the admission requirements for the program.